-
1 это ему недёшево досталось
Diccionario universal ruso-español > это ему недёшево досталось
-
2 недёшево
недёшево (ziemlich) teuer это ему недёшево досталось er hat sich nicht wenig damit abgeplagt, das hat ihm nicht wenig Mühe gekostet -
3 недёшево
нареч. разг.at a considerable price; (перен.) by spending much time, energy, etc.это ему недёшево досталось — he has had to spend a lot of time, energy, etc., to get it; he has not got it without spending a lot of time, energy, etc.
-
4 esto le ha salido caro
прил.перен. это ему недёшево досталосьИспанско-русский универсальный словарь > esto le ha salido caro
-
5 no le ha sido fácil obtener esto
сущ.перен. (conseguir) это ему недёшево досталосьИспанско-русский универсальный словарь > no le ha sido fácil obtener esto
-
6 zahlen
1. vt (für A)1) платить, уплачивать (за что-л.); оплачивать; выплачиватьeinen hohen Preis für etw. (A) zahlen — уплатить за что-л. большую ценуich möchte zahlen!, bitte zahlen! — рассчитайтесь со мной, пожалуйста!, прошу счёт! ( в ресторане)er hat noch zu zahlen — ему нужно ещё расплатитьсяer kann nicht mehr zahlen — он больше не платёжеспособен, он обанкротилсяsolch eine Summe zahlt sich leichter in Raten — такую сумму легче выплатить ( погасить) по частям2) перен.den höchsten Preis ( das meiste) für etw. (A) zahlen — платить за что-л. дорогой ценой, пожертвовать самым дорогим ради чего-л.er hat dafür viel Lehrgeld gezahlt, er mußte (tüchtig) Lehrgeld zahlen — это досталось ему недёшево, он постиг это на горьком опытеfür etw. (A) teuer zahlen müssen — дорого поплатиться за что-л.die Zeche zahlen müssen — разг. отвечать, расплачиваться (за что-л.)2. австр. (sich)стоить, быть выгодным
См. также в других словарях:
Бавария — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Координаты: 49°00′00″ с. ш. 11°30′00″ в. д. / 49° с. ш. 11.5° в. д. … Википедия
История Баварии — Содержание 1 Древняя история до 1180 года 2 Бавария в составе Священной Римской империи … Википедия